Traduciendo al Español Firefox, OpenOffice y Eclipse

Ubuntu está completamente traducido al Español pero no ocurre lo mismo con algunas aplicaciones que vienen con el mismo. Un ejemplo de lo dicho son las tres sobre las que trata este post.

Vamos a empezar por Firefox que viene completamente en Inglés y sin el diccionario de Castellano. Para esto vamos empezar introduciendo un sencillo comando en el terminal.

$ sudo aptitude install mozilla-firefox-locale-es-es

A continuación vamos a la siguiente dirección https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/browse/type:3 donde descargaremos el diccionario de Español. Cuando lo hayamos descargado Firefox nos preguntará si queremos instalarlo y una vez aceptado ya está listo.

A continuación vamos a hacer lo propio con OpenOffice. Volvemos a abrir el terminal y escribimos:

sudo aptitude install openoffice.org-help-es
sudo aptitude install openoffice.org-l10n-es

Y para terminar Eclipse. Tal vez sea algo más complicado pero no hay que asustarse. Voy a presuponer que ya tenéis instalado eclipse, pero de todas formas en la siguiente dirección http://mygnulinux.wordpress.com/2007/04/02/espanolizando-eclipse-en-ubuntu/ hay una sencilla explicación.

Lo primero es descargar el paquete de idiomas de la siguiente dirección. A continuación abrimos un terminal y accedemos a la ruta donde hemos descargado el archivo, normalmente el escritorio o la carpeta personal.

Introducimos en el terminal el siguiente comando:

$ sudo file-roller Nlpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip

Y para finalizar, extraer todos los archivos en /usr/lib donde marcaremos los ticks “Recrear carpetas” y “Sobreescribir archivos existentes”. Si todo ha ido bien debería aparecer algo como lo de la imagen.